写在前面的话：
试图翻译自 http://jibbering.com/faq/faq_notes/closures.html
文中大量提到《ECMA 262 》，我也没时间读这东西，可能有问题理解有误。希望纠正。
只译了前边部分，我得理解几天再继续下去。
英文水平差，凑合看吧。
国内找了半天没这篇文章中文版，献丑了就。
读后有种豁然开朗的感觉，清楚了很多javascript的问题。

一、Introduction
Closure (闭包)
A "closure" is an expression (typically a function) that can have free variables together with an environment that binds those variables (that "closes" the expression).

    闭包是ECMAScript(javascript)语言强大的特征之一，如果没有真正的理解它的概念，不可能很好使用它。在一般浏览器环境中，它们很容易被建立，但也会造成比较难理解的代码逻辑。为了避免闭包引起的缺点，利用它所提供的优点，明白它的机制是重要的。javascript语言的闭包很大程度上依靠 scope chains(函数，变量的范围链) 和 javascript对象的灵活的属性机制 实现。
    闭包简单的解释是，ECMAScript允许inner functions(嵌套函数)：函数可以定义在另外一个函数里面（关于嵌套函数可以看看<javascript权威指南>）。这些内部的函数可以访问outer function（父函数）的local变量，参数，其它内部函数。当内部函数被构造，并可以在函数外被获得（函数当成返回值），这个内部函数被在 outer function返回后被执行（在outer函数外执行），那一个闭包形成了。（简单的理解，function被当成数据类型传递或动态执行）。 inner function还有权利访问 那些outer function（父函数）的local变量，参数，其它内部函数。那些outer function（父函数）的local变量，参数，其它内部函数在outer function返回前就有值，并返回的inner function需要改变这些值。

我估计以下代码就是一个闭包。

< script >
var g_count = 0 ;
function aaa(p) { // outer function
  var outer_count =